![]() |
![]() |
|
Хронологический обзор жизни и творчества А. И. Цветаевой 1978 24 января – по просьбе А. И. Цветаевой литературовед Евгений Борисович Тагер пишет «Отзыв о книге А. И. Цветаевой «Amor», представляющий собой аналитический отклик на одну из ранних редакций романа. Апрель – редактирует вместе с переводчицей из ГДР Беатой Петрас (Beata Petras) текст перевода на немецкий язык второго, расширенного издания ее «Воспоминаний» (М., «Сов.писатель», 1974). В журнале «Вопросы литературы», № 4, с. 233–281, выходит публикация «Из переписки Рильке, Цветаевой и Пастернака в 1926 году», в подготовке которой принимала участие А. И. Цветаева. 18 июля – А. И. Цветаева выезжает на отдых в Кясму. Начало сентября – в Москве. 17 сентября – Коктебель. Переводит с французского языка книгу Мишеля де Сен Пьера «Бернадетта и Лурд» (вып. 1). 1 октября – встреча с поэтом Валентином Дмитриевичем Берестовым. По просьбе А. И. Цветаевой В. Д. Берестов записывает свои воспоминания о Г. Эфроне, которые она включит в свои «Воспоминания». 28 декабря – у внучки А. И. Цветаевой Ольги Андреевны Потерилло в Москве родился сын Андрей. Продолжает работу над переводом с французского языка книгу Мишеля де Сен Пьера «Бернадетта и Лурд» (вып.1) и в декабре, переводя пор 3-4 стр. в день. 1979 Получает при содействии Литфонда однокомнатную квартиру в Москве на ул. Большой Спасской, д. 8, кв. 58. В Литературном музее на Петровке читает на вечере три стихотворения М. И. Цветаевой. Готовит журнальный вариант второго машинописного тома «Воспоминаний» для публикации в журнале «Москва». В ГДР вышел перевод на немецкий язык второго издания «Воспоминаний» А. И. Цветаевой (A. Zwetajewa «Erinnerungen», Leipzig, Weimar, Gustav Kiepenheuer Verlag, 1979). Март – знакомится с поэтессой Мариной Романовской. В Ленинграде, в журнале «Звезда», № 4, с. 186–107, вышла ранее написанная статья А. И. Цветаевой «Корни и плоды» (ответ на статью И.В. Кудровой «Листья и корни»). Лето – выезжает в Эстонию. В Таллине посещает эстонскую детскую писательницу Дагмар Нормет. Отдыхает в Кясму, работает над переводом книги Мишеля де Сен Пьера «Бернадетта и Лурд». Возвращается из Эстонии уже в новую квартиру на Большой Спасской ул. в Москве. Переехать помогает Юрий Дмитриевич Коваленко (литературный псевдоним Григорий Ковальчук), литератор-афорист, бывший летчик гражданской авиации. С тех дней началось их близкое знакомство, продлившееся до смерти А. И. Цветаевой. 6 ноября – знакомство со своей будущей на долгие годы помощницей и другом Ириной Дмитриевной Карташевской. В Австрии, в Вене, в переводе Марии Разумовской, с посвящением Анастасии Цветаевой, выходит на немецком языке книга стихотворений М. И. Цветаевой – Marina Zwetaiewa. Gedichte 1909–1939. Europaisher Verlag, Wien. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
© 2011-2026 KWD (при использовании материалов активная ссылка обязательна) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||