| |
назад ::
далее :: список публикаций
С
Тобой связано так много, Ты такой родной человек:
А. И. Цветаева и М. С. Волошина
Письмо первое
НВФ 22644.
Марии Степановне Волошиной 22. VII. 1937 г.
Дорогая Маруся!
В этом году, увы, не
сумела наработать на Коктебель как мечтала, т. к. и у Андрея (1) и у
меня – экзамены, и часть заработка пришлось отдать. Еду на месяц в
Тарусу, на Оку. В будущем году непременно приеду в К. – будет уже 17
лет (2) с того как я не была там.
А Ростислав Мещерский
(3), который тебе передаст это письмо – мой друг и друг моего друга,
очень талантливый и интересный юноша – обрати на него внимание. У
него дарование к рисунку и лепке, я ему сказала что ты ему покажешь
Максины вещи, он очень этого жаждет. И даже если бы их уже видал –
м. б. с экскурсией – он хочет побывать у тебя и познакомиться с
тобой. Марусенька, в буд. году мы м. б. приедем с Андр. и Марининой
Алей (4) (она художница, гравер и иллюстратор детс. книг). Она тут,
сейчас – у Лили (5). Целую тебя крепко.
Осенью мы с Андр.
тебе перепишем о Максе (6) – до сентября у А. ни минуты свободной
(экзамены). Уеду в Тарусу ок. 1-го авг. (7) 25-го мой последний
экзамен (повышение преподав. квалиф-ции) (8). Целую Тебя крепко.
Твоя Ася.
Письмо второе
НВФ 22667.
12. IV. 60 г. Москва.
Дорогая Маруся!
Ты ни разу не
отвечала на мои открытки (раза 2-3 на последние 40 лет). Надеюсь,
что теперь ты ответишь (1). О тебе я спрашивала всякий раз как
кто-то бывал в твоих краях. Но не настаивала на переписке, потому
что в те годы я не жила в Москве. Теперь я в Москве, устраиваюсь
здесь; надеюсь, что получу от тебя скорый ответ, тем более что он
будет касаться Макса. А еще – моей племянницы (по моему умершему
брату).
Она – Ирина
Александровна Лилеева (2) (литературовед, специалист по французской
литературе, хочет летом ехать в Коктебель со своей 10-летней дочкой,
очень милой девочкой, уже говорящей по-французски. Я была бы тебе
очень благодарна, если бы Ты мне написала где и как ей устроиться в
Коктебеле. Возможно ли там устроиться на пансионе, или хотя бы
получать готовый обед. Приехать она может с 15 июля до 1 сентября,
на 1, 5 месяца (если нужно – она согласна забронировать за собой
комнату с 1-го июля) (Хотя приехать ранее 15-го июля не может). Ей
нужна комната с 2-мя постелями — желательно, на берегу моря.
Она – поклонница
поэзии Макса, и в прошлом году отдыхала со своими друзьями,
профессором И. И. Пузановым (3) и его женой. Ты должна, вероятно,
его помнить – он несколько лет назад жил в Коктебеле; он лично знал
Макса, он — страстный поклонник его талантов, и его самого. Жду твой
ответ.
Если тебе самой недосуг вести об этом летнем устройстве моей
племянницы Иры и ее дочки – переписку, то будь добра, укажи, прошу
тебя, адрес куда можно – ей письменно обратиться от твоего имени,
чтобы заранее уговориться о помещении, и, если можно, о питании
(хотя бы – обеде). А, может быть, можно в Коктебеле, и не на
пансионе живя, доставать готовый обед, без больших очередей? Ответь,
пожалуйста!
Мне так хочется, чтобы Ира с дочкой увидали ваш с Максом
мир, любимый всеми нами, и Карадаг, и Коктебельское море, и берег,
живущие сказкой в моей душе. Мне- 65 лет и я уже не надеюсь, пока не
укреплю здоровье, вновь увидеть все это – боюсь жары, хотя порок
сердца у меня, компенсированный, организм с ним справляется. А
теперь мой вопрос к тебе о Максе, и ответь мне скорее, так как я
м.б. уеду на время из Москвы, а делать это надо до м. отъезда:
знаешь ли ты портрет Макса Б. М. Кустодиева (4)?
Я его видала недавно
на выставке Кустодиева, из-за него туда пошла: Макс похож; на фоне
бледной Киммерии, крупно, еn fасе (5). Выражение лица, конечно, не
передает Максиного очарования и всех его душевных и сердечных глубин
- но это Макс, и я хочу снять этот портрет, (у меня мал.
фотоаппарат). На выставке в Академии Художеств освещение было
плохое, — теперь он (портрет) в Литерат. музее, и если ты хочешь,
если у тебя нет кустодиевского этюда Макса или фотографии с портрета
– то ответь, и я тебе пришлю снимок. Крепко тебя целую. Были ли
вести о Майе (6)?
Жду твои 2 ответа –
об Ире и о портрете Макса. Храни тебя Бог! Пиши о себе – если
болеешь, то напиши чем- есть чудо-травы по тибетскому способу. И я
тебе о них напишу. Твоя Ася.
Адрес мой: Москва К
(6) ул. Чехова, д. 31, кв. 5 Цветаевой Анастасии Ивановне (мой
временный адрес) (7)
назад ::
далее :: список публикаций
|
|
|
Письмо первое.
Примечания:
1. Трухачев Андрей
Борисович (1912-1993) — сын А. И. Цветаевой от первого брака.
2. Последний раз Анастасия Цветаева была в Коктебеле в 1921 году.
3.Мещерский Ростислав Михайлович (1921-1986) — психолог,
нейрофизиолог, доктор биологических наук (1966). В 1971 году стал
мужем старшей внучки Анастасии Цветаевой Маргариты.
4. Эфрон Ариадна Сергеевна (1912-1975) – дочь Марины Цветаевой и
Сергея Эфрона, переводчик, мемуарист, художник.
5. Ариадна Эфрон приехала в Советский Союз 18 марта 1937 года.
Поселилась у сестры отца, Елизаветы Яковлевны Эфрон в Мерзляковском
переулке, д. 16, кв. 27.
6. Имеется в виду эссе Марины Цветаевой "Живое о живом".
7. Спустя месяц после приезда в Тарусу 02.09.1937 года Анастасия
Цветаева была арестована Тарусским ГО УНКВД, Тройкой НКВД
приговорена 10. 01.1938 г. к 10 годам исправительно-трудовых
лагерей.
8. В 1937 году Анастасия Цветаева окончила Московский институт
повышения квалификации преподавателей иностранных языков и работала
преподавателем английского языка в Книжной палате.
Письмо второе.
Примечания:
1. На это письмо
Мария Степановна так и не ответила. Двусторонняя переписка
возобновилась лишь в начале 1962 года. Позже в своем письме от 8
января 1962 года Мария Степановна напишет Анастасии Цветаевой: "С
Новым годом и Рождеством Христовым дорогая Ася. Я так рада, что
получила, наконец, от тебя весточку и сейчас же тебе отвечаю. С
первыми твоими письмами вышло так, что они пришли без меня и куда
ответить по возвращении я просто, не знала, где ты. Теперь
обязательно наладим переписку" [Волошина М. С. О Максе, о Коктебеле,
о себе: Воспоминания. Письма. С. 256. Фрагмент начала. Собрание О.А.
Трухачевой.].
2. Лилеева Ирина Александровна (1921-1983) — падчерица Андрея
Цветаева – дочь Евгении Михайловны Цветаевой от первого брака.
Специалист по французской литературе.
3. Пузанов Иван Иванович (1885-1971) — русский советский зоолог и
зоогеограф, путешественник, литератор, доктор биологических наук,
профессор.
4. Кустодиев Борис Михайлович (1878- 1927). В 1924 году им был
написан портрет М.А. Волошина. Холст, масло. Хранится в
Государственном литературном музее, Москва.
5. Анфа́с, также фас (фр. en face — перед лицом, спереди, в лицо) —
лицом к смотрящему, положение лица человека, сложной фигуры или
объекта, при котором "лицевая" часть обращена прямо к наблюдателю.
6. Кювилье Мария Павловна (в первом браке Кудашева; 1895 -1985,) —
поэтесса, переводчик, секретарь и вторая жена Ромена Роллана.
|
|
