Ромен Гари - Пляска Чингиз-Хаима

75

вознегодовал:

        — Мазохист! Извращенец! Хаим, валите отсюда, она вас уже достаточно поимела!

        Лили внимательно смотрит на меня. Я восхищен. Чувствую: цивилизация обогатится новым достижением.

        — К вашим услугам.

        Флориан бросает на меня взгляд, полный безмерного отвращения.

        — Это же надо! Он на седьмом небе!

        — Кажется, я с вами уже имела дело, — промолвила Лили.

        — Еще бы! — прошипел сквозь зубы Флориан. — Это принесло шесть миллионов, не считая мыла.

        Лили раскрыла мне объятья:

        — Но все равно я хочу танцевать с вами. Я обожаю вальс.

        Флориан попытался встать между нами:

        — Ты уже с ним досыта навальсировалась! Она подошла ближе:

        — Да, но я хочу научить его новым па…

        — Да они все те же! — заорал Флориан. — Хаим, сматывайтесь отсюда, пока еще не поздно! Надо быть последним мазохистом, чтобы пытаться удовлетворить ее!

        А она вся словно бы устремилась ко мне. Можно говорить все, что угодно, но распознать клиента она умеет.

        — Позвольте пригласить вас, господин… простите, как?

        — Хаим. ЧингизХаим, вычеркнутый еврейский комик, к вашим услугам.

        — Позвольте, господин Хаим. Это будет наш самый прекрасный, наш последний вальс!

        Можете мне верить, можете нет, но принцесса из легенды обняла меня, и в тот же миг в яме, я хочу сказать, в оркестровой яме, заиграли скрипки, и я встал на цыпочки, я приготовился вальсировать…

        — «Прекрасный Голубой Дунай», дерьмо собачье! — выкрикнул Флориан. — Да неужто вы позволите еще раз поиметь себя под самый затасканный в мире мотивчик?

        — Ближе, еще ближе, — шепчет Лили. — Прижмите меня крепче… Вот так…

        Я ощущал непонятную радость, восхитительное опьянение. И вдруг пошатнулся. Голова закружилась.

        — Из… извините…

        Я отпустил ее, схватился руками за горло: я испытывал удушье…

        — Кретин! — рявкнул Флориан. — Недоделок! Гуманист сраный!

        — Ничего страшного, — успокоила Лили. — Это «Голубой Дунай», он ударил вам в голову…

        Ну уж нет, какой там «Голубой Дунай», это ее духи. Я узнал их.

        — Газ… — пробормотал я. — Извините" но от вас пахнет газом!

        — Идиот! — бросил мне Флориан. — Я же предупреждал вас! Новые па, как же! Да все те же, ничуть не изменились!

        Теперь я танцевал один. И уже не вальс. Это старинный наш танец. Лили аплодирует мне:

        — До чего красиво! Как это называется?

        — Хора… еврейская хора, — объясняет Флориан. — Это у них чисто естественное, как у кошки на раскаленной плите… Народный танец. Их ему обучили казаки.

        Лили хлопает, отбивая ритм:

        — Браво! Браво!

        Не знаю, что со мной приключилось, но я не могу остановиться. Глаза у меня повылезали из орбит, скрипки наяривают в какомто безумном, адском темпе, я вижу, что меня окружают нацисты в коричневых рубашках, и все они отбивают ладонями ритм, кроме одного, который со смехом таскает за бороду евреяхасида, а тот поощряюще хихикает, причем оба они стоят, обернувшись к грядущим поколениям.

        — По… помогите! Я не могу остановиться! Вдруг мне показалось, будто меня схватила чьято могучая рука, встряхнула, и у меня возникло ощущение, что здесь оказался весь Израиль вплоть до последнего сабра и вся страна могучим пинком в зад вышибла меня в прошлое.

        — Браво! Отлично сделано! — бросил мне Флориан. — Валитека отсюда вместе с вашими народными танцами! Все уже сыты по горло еврейским фольклором!

       

33. Немецкое чудо

       

        Я оказался в кустах, голова все еще кружилась, земля уходила изпод ног, я ухватился за чтото, и ко мне наконец вернулось зрение: я обнаружил, что обеими руками вцепился в ногу Шатца.

        — Отцепитесь от меня! — кричит он. — Вы что, не видите, что я и без того завален?

        Да, действительно, я обнаружил, что у него сложности. Он оказался внутри кучи, точную природу которой я установил не сразу, но, однако, распознал козла, трех теток, тещу, которая одна стоит десяти, Большой Ларусс в двенадцати томах, а сам Шатц в это время, ругаясь на чем свет стоит, пытается оттолкнуть почтальонскую

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 75 - 75 из 106

  • Фан сайт Нелли Уваровой - биография, интервью, фотографии.

    © При копировании материалов с сайта, активная гиперссылка на сайт обязательна

Яндекс цитирования