Ромен Гари - Пляска Чингиз-Хаима

72

клиент. Верный и нежный влюбленный, всегда готов к услугам. Поздоровайся с ним.

        — Здравствуйте, — бросает она с полнейшим равнодушием.

        У меня возникло ощущение, что я еще немножко умер.

        — Ну, Лили, как можно! Неужели ты не узнаешь старого друга Хаима? После всего, что ты для него сделала?

        — Мне было очень приятно, — галантно говорю я.

        Она несколько оживилась. В ее взгляде появилась та напряженность, та прозорливость, та манера смотреть и видеть внутри вас чтото нетипичное, непохожее на прочих, что присуща иным женщинам, потрясенным тем, что они нашли невозможное.

        — Как он красив! Какой лоб! Обрати внимание на его лоб, Флориан…

        На сей раз даже Флориан покороблен:

        — Нет, нет, ты уже с ним покончила! Не можешь же ты еще раз перевести его в то состояние, в каком он уже пребывает. Ну, Лили, прекрати!

        — Нет, Флориан, ты посмотри на его глаза…

        Я быстренько обернулся взглянуть, не пристроился ли за мной в очередь еще один воздыхатель, однако нет, это меня она вторично возжелала.

        — Мазлтов.

        — Прекрати, ради Бога! Тебе не стыдно? Я же сказал, ты уже покончила с ним!

        — Ах, так?

        — Да, да!

        — И что это дало?

        — То есть как, что это дало? Ничего. Послушай, я возмущен. Право же, я никогда не думал, что способен на это… Лили, ты могла хотя бы запомнить… Не так уж это трудно.

        — Хаим, — не без робости представился я. — ЧингизХаим. Всегда счастлив служить.

        — Не знаю такого.

        — Лили!

        Она опять надула губки. Нет, право, в ней так много от девочки…

        — Неужели ты хочешь, чтобы я всех помнила?

        — Но это же элементарная вежливость!

        — Ейбогу, Флориан… Ты разговариваешь со мной как с какойто нимфоманкой… Если я их не помню, то только потому, что они не произвели на меня никакого впечатления… Они ничего для меня не сделали, мизинцем даже не шевельнули…

        — Лили! Прошу тебя!

        — Они вечно отделывались шуточками.

        — Ну уж нет, не все. Вот перед тобой тот, кто все тебе отдал! И еще один… погодика… Как же его звалито?… Он еще так тебя любил… Ну вспомни, ты же мигом справилась с ним… Звезда, мировая знаменитость… Ты уже было поверила, что нашла себе пару…

        — Камю? Да, помню очень хорошо. Я читала его книги. Но ведь не книгами едиными…

        — Прекрати! Кстати, это был вовсе не он… Погодика… Имя из пяти букв… И начинается на И…

        Я попытался помочь:

        — Иоанн?

        — Да нет, какой, к черту, Иоанн! Вовсе не Иоанн… Господи, да я же прекрасно помнил его…

        — Иаков? Тот, что с улицы Погромской?

        — Да нет же… А, вот оно! Иисус, Иисус из Назарета. Это имя тебе чтонибудь говорит?

        — Разумеется. Я о нем чтото читала…

        — Читала? Читала! Да это же было самое крупное, самое лучшее твое дело!

        Тут уже я взорвался:

        — Хватит! Вы вечно обвиняете нас, евреев, что мы только и пытаемся обделывать дела. Ну скажите, скажите мне, какие дела Он проворачивал? Таких дел я не пожелал бы своим лучшим друзьям.

       

31. У нее вкус к шедеврам

       

        Впервые с тех пор, как мы познакомились здесь в лесу Гайст, я увидел Флориана понастоящему раздраженным, возмущенным. И я его понимаю. Он страшно гордится своим «Распятием» и великолепным искусством, возникшим в результате этого. И то сказать, он просто не может не чувствовать себя причастным ко всем чудесам Ренессанса. А вот у Лили вид попрежнему безучастный и немножечко строптивый. Ну, не помнит она, не помнит, что с нее взять.

        — Лили, послушай! Ну, постарайся вспомнить, ведь тем самым ты стала творцом Истории. Да и сама коечто с этого поимела: соборы, цивилизацию, дивные песнопения… Сокрушения, слезы… Умерщвление плоти…

        Тут уж и я вмешался:

        — А свечи! Представьте только, как вам пришлось потратиться на одни свечи!

        Ей это надоело. Она топнула ножкой:

        — Отстань ты наконец от меня! Ты не можешь требовать, чтобы женщина помнила всех мужчин, которых она в своей жизни любила!

        Флориан побледнел от ярости. Поразительно всетаки видеть, как он обретает

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 72 - 72 из 106

  • Фан сайт Нелли Уваровой - биография, интервью, фотографии.

    © При копировании материалов с сайта, активная гиперссылка на сайт обязательна

Яндекс цитирования