Рассказ Игрок, Федор Достоевский

35

        – Здесь есть близко развалины замка, потом Шлангенберг.

        – Что это Шлангенберг? Роща, что ли?

        – Нет, не роща, это гора; там пуант…

        – Какой такой пуант?

        – Самая высшая точка на горе, огороженное место. Оттуда вид бесподобный.

        – Это на горуто кресла тащить? Встащат аль нет?

        – О, носильщиков сыскать можно, – отвечал я.

        В это время подошла здороваться к бабушке Федосья, нянюшка, и подвела генеральских детей.

        – Ну, нечего лобызаться! Не люблю целоваться с детьми: все дети сопливые. Ну, ты как здесь, Федосья?

        – Здесь очинно, очинно хорошо, матушка Антонида Васильевна, – ответила Федосья. – Как вамто было, матушка? Уж мы так про вас изболезновались.

        – Знаю, тыто простая душа. Это что у вас, все гости, что ли? – обратилась она опять к Полине. – Это кто плюгавенькийто, в очках?

        – Князь Нильский, бабушка, – прошептала ей Полина.

        – А русский? А я думала, не поймет! Не слыхал, может быть! Мистера Астлея я уже видела. Да вот он опять, – увидала его бабушка, – здравствуйте!

        – обратилась она вдруг к нему.

        Мистер Астлей молча ей поклонился.

        – Ну, что вы мне скажете хорошего? Скажите чтонибудь! Переведи ему это, Полина.

        Полина перевела.

        – То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, – серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. Бабушке перевели, и ей, видимо, это понравилось.

        – Как англичане всегда хорошо отвечают, – заметила она. – Я почемуто всегда любила англичан, сравнения нет с французишками! Заходите ко мне, – обратилась она опять к мистеру Астлею. – Постараюсь вас не очень обеспокоить. Переведи это ему, да скажи ему, что я здесь внизу, здесь внизу,

        – слышите, внизу, внизу, – повторяла она мистеру Астлею, указывая пальцем вниз, Мистер Астлей был чрезвычайно доволен приглашением.

        Бабушка внимательным и довольным взглядом оглядела с ног до головы Полину.

        – Я бы тебя, Прасковья, любила, – вдруг сказала она, – девка ты славная, лучше их всех, да характеришко у тебя – ух! Ну да и у меня характер; поверниська; это у тебя не накладка в волосахто?

        – Нет, бабушка, свои.

        – Тото, не люблю теперешней глупой моды. Хороша ты очень. Я бы в тебя влюбилась, если б была кавалером. Чего замужто не выходишь? Но, однако, пора мне. И погулять хочется, а то все вагон да вагон… Ну что ты, все еще сердишься? – обратилась она к генералу.

        – Помилуйте, тетушка, полноте! – спохватился обрадованный генерал, – я понимаю, в ваши лета…

        – Cette vieille est tombee en enfance31, – шепнул мне ДеГрие.

        – Я вот все хочу здесь рассмотреть. Ты мне Алексея Ивановичато уступишь? – продолжала бабушка генералу.

        – О, сколько угодно, но я и сам… и Полина и monsieur ДеГрие… мы все, все сочтем за удовольствие вам сопутствовать…

        – Mais, madame, cela sera un plaisir32, – подвернулся ДеГрие с обворожительной улыбкой.

        – Тото, plaisir. Смешон ты мне, батюшка. Денегто я тебе, впрочем, не дам, – прибавила она вдруг генералу. – Ну, теперь в мой номер: осмотреть надо, а потом и отправимся по всем местам. Ну, подымайте.

        Бабушку опять подняли, и все отправились гурьбой, вслед за креслами, вниз по лестнице. Генерал шел, как будто ошеломленный ударом дубины по голове. ДеГрие чтото соображал. Mlle Blanche хотела было остаться, но почемуто рассудила тоже пойти со всеми. За нею тотчас же отправился и князь, и наверху, в. квартире генерала, остались только немец и madame veuve Cominges.

       

Глава X

       

        На водах – да, кажется, и во всей Европе – управляющие отелями и оберкельнеры

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 35 - 35 из 80

  • Фан сайт Нелли Уваровой - биография, интервью, фотографии.

    © При копировании материалов с сайта, активная гиперссылка на сайт обязательна

Яндекс цитирования